AI支援による翻訳ドイツ語原文

IVR · Städtisches Klinikum Karlsruhe

カールスルーエでの肝腫瘍アブレーション

腫瘍組織を局所的に治療します。

一部の肝腫瘍や肝転移では、アブレーションによる局所治療が可能です。皮膚からプローブを腫瘍まで進めます。適切かどうかは、がん全体の状態を踏まえて評価します。

治療方法
プローブを用いた画像下治療
目的
計画した範囲の腫瘍組織を破壊
治療計画
多診療科のチームで共同検討

どの肝腫瘍がアブレーションの対象ですか?

病気の種類と病変の数、大きさ、位置が重要です。残存する肝機能、他の部位の腫瘍、これまでの治療も考慮します。特定の原発性肝腫瘍や、他のがんからの一部の転移でアブレーションを検討できます。

胆管、腸管、その他の重要な構造に近いと治療が制限されることがあります。そのため、肝転移という診断だけでアブレーションを推奨することはできません。

医学的な参考資料: [1] [2]

マイクロ波焼灼療法とラジオ波焼灼療法

マイクロ波焼灼療法(MWA)は、プローブで対象組織に熱を発生させます。ラジオ波焼灼療法(RFA)は高周波電流を用います。方法は病変と治療計画に応じて選択します。

超音波やCTで留置と治療範囲を確認します。周囲の組織を保護しつつ、適切な安全域を含めて腫瘍を治療することが目的です。鎮痛、麻酔、観察方法は事前に決めます。

医学的な参考資料: [1] [2]

アブレーションと他の治療をどう選びますか?

局所治療は治療全体の目標に合う必要があります。病状に応じ、手術、薬物療法、放射線治療、TACEやSIRTなどの血管を介する治療も検討します。組み合わせが適する場合もあります。

アブレーションが不完全に終わることや、後日再治療が必要になることがあります。出血、感染、胆管や隣接臓器の損傷などがリスクです。皮膚の入口が小さいからといって、リスクがないわけではありません。

医学的な参考資料: [1] [2]

治療効果と経過を確認

適切な画像検査で、予定した範囲を治療できたか評価します。その後の検査では再発や新しい病変を確認します。検査の種類と時期は病状に応じて決めます。

腫瘍内科、肝臓内科など、これまで担当した診療科の継続診療も重要です。最新の画像診断結果だけでなく、過去の治療方針や腫瘍カンファレンスの推奨事項もお持ちください。

医学的な参考資料: [2]

肝腫瘍アブレーションのよくあるご質問

アブレーションはTACEやSIRTと同じですか?

いいえ。熱アブレーションは、対象部位に留置したプローブで組織を治療します。TACEとSIRTは血管を通じて行います。それぞれ適応が異なります。

別の医師の意見を聞くことはできますか?

画像所見やIVRの選択肢について相談をお申し込みいただけます。十分な評価には、画像資料とこれまでのがん治療の情報が必要です。

次のステップ

カールスルーエでの個別相談

最新のCT・MRI画像、病理検査結果、がん診療の診療情報提供書、検査値、腫瘍カンファレンスの推奨事項が参考になります。

最新の服薬一覧をお持ちいただき、アレルギーをお知らせください。追加の資料や画像の安全な送付方法は受付でご案内します。薬の変更は必ず医師に相談してから行ってください。

民間医療保険・自費診療の方へ

部門長秘書室

0721 974-1901外来・費用について ↗

一般の予約に関するお問い合わせ

放射線科受付

0721 974-1990お問い合わせ・アクセス ↗

診療場所:Städtisches Klinikum Karlsruhe, Moltkestraße 90, 76133 Karlsruhe。短期入院での観察とIVR診療のために2床を備えています。入院の形式と期間は、治療内容や健康状態に応じて決定します。

お問い合わせの段階では、治療の実施は確定しません。個別の相談で利点、リスク、代替方法を検討します。急な医療上の緊急事態では112に電話してください。

医学的な参考資料・関連情報

  1. CIRSE:画像下腫瘍アブレーション ↗
  2. ACR / RSNA:腫瘍の熱アブレーション ↗
  3. CIRSE:肝腫瘍と治療の選択肢 ↗

PD Dr. Nadjiriが参加した研究論文

各論文は個別の研究課題を扱っており、すべての患者さんで一律の有効性を証明するものではありません。

編集責任者: PD Dr. med. Jonathan Nadjiri · 編集更新日:2026年9月26日。内容はAIの支援を受け、リンク先の医学情報に基づいて作成しました。個別の医師による説明に代わるものではありません。